Nuestra hermosa tradición

Slide 1
Nuestra Hermosa Tradición

Registro de cultores del Canto a lo Poeta
en Villa Alhué y alrededores

Slide 1
Nuestra Hermosa Tradición

Registro de cultores del Canto a lo Poeta
en Villa Alhué y alrededores

Nuestra Hermosa Tradición

Registro de cultores del Canto a lo Poeta en Villa Alhué y alrededores

Sobre el proyecto

En el año 2007 los cantores Arnoldo Madariaga Encina; Arnoldo Madariaga López y Domingo Pontigo Meléndez extendieron una invitación a las vecinas y los vecinos de la comuna de Alhué para participar de un taller de Canto a lo Poeta a realizarse en dependencias de la municipalidad de esa comuna. Si bien la convocatoria iba dirigida a todo público, fue entre la población adulta y adulta mayor donde hubo la mejor recepción. Las y los participantes señalaban que ésta era una oportunidad única para aprender aquel viejo arte que de chicas y chicos vieron practicar entre sus familiares y vecinos mayores y que por múltiples motivos no habían, hasta ahora, podido aprender.

Finalizado el taller, y animado por sus monitores, algunos participantes deciden conformar una agrupación folclórica a la que denominarán “Entre Cerros y Poetas” cuyo objetivo es, hasta hoy, mantener viva la práctica del canto a lo poeta, en sus vertientes a lo divino y a lo humano, y en estrecha articulación con la vida social de la comuna.

La agrupación, entonces, compromete su participación en distintas instancias de la comunidad alhuina, a través del canto a lo divino en velorios y diferentes instancias de carácter devocional y religioso, así como por medio del canto a lo humano participando en actos culturales, sociales y políticos locales.

Durante el año 2011 nos acercamos a esta agrupación para proponerles llevar a cabo en conjunto un proyecto de registro sonoro y fotográfico de los cultores y cultoras actuales del canto a lo poeta de la comuna de Alhué. Su respuesta afirmativa nos condujo a un proceso de diez días donde pudimos entrevistar y registrar a las y los exponentes de esta centenaria tradición, desde los más ancianos a las más jóvenes, de las más experimentadas a los más novatos, desde los más activos a los menos participativos. El resultado es una colección de registros sonoros de versos cantados a lo divino y a lo humano así como un conjunto -actualizado para ese entonces- de fotografías y datos biográficos de las cultoras y cultores del canto a lo poeta de la comuna de Alhué.

Alhué es una comuna ubicada al sur de la provincia de Melipilla, que cubre el extremo occidental de la Región Metropolitana, Chile. Se encuentra emplazada a los pies de la sección sur del cordón de Cantillana y está conformada por los poblados de Villa Alhué, Toro, Polulo, El Asiento y Carén.

Cultoras y cultores del Canto a lo Poeta de Alhué

Canto a lo Divino de Alhué

Verso por Nacimiento. Eduardo Solís

leer verso
Canto y guitarra traspuesta: Eduardo Solís
Verso heredado de la cantora Abelinda Núñez
Grabado el 1 de Julio del 2012 en casa del cantor Eduardo Solís, en la localidad de El Asiento, Alhué, Región Metropolitana, Chile.

Verso por Nacimiento. Alamiro Menares

leer verso
Canto y guitarra traspuesta: Alamiro Menares Bustamante
Autoría verso: Honorio Quila Ballesteros
Grabado el 1 de Julio del 2012 en casa del cantor Eduardo Solís, en la localidad de El Asiento, Alhué, Región Metropolitana, Chile.

Verso por Padecimiento. Santos Alarcón

leer verso
Canto y guitarra traspuesta: Santos Alarcón Granizo
Grabado el 28 de Junio del 2012 en casa del cantor Santos Alarcón Granizo, en la localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, Región Metropolitana, Chile.

Verso por Padecimiento. Aladino Allende

leer verso
Canto: Aladino Allende Espinoza
Guitarra traspuesta: Alamiro Menares Bustamante
Grabado el 1 de Julio del 2012 en casa del cantor Eduardo Solís, en la localidad de El Asiento, Alhué, Región Metropolitana, Chile.

Verso por Padecimiento. Julio Gutiérrez

leer verso
Canto: Julio Gutiérrez Álvarez
Guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 1 de Julio del 2012 en casa del cantor Santos Alarcón Granizo, en la localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, Región Metropolitana, Chile.

Verso por Iglesia. Santos Alarcón

leer verso
Canto y guitarra traspuesta: Santos Alarcón Granizo
Grabado el 28 de Junio del 2012 en casa del cantor Santos Alarcón Granizo, en la localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, Región Metropolitana, Chile.

Verso por el Tren del Cielo. Sergio Cerda

leer verso
Canto: Sergio Cerda Espinoza
Guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 29 de Junio del 2012 en casa del cantor Sergio Cerda Espinoza, en la localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, Región Metropolitana, Chile.

Bendita sea tu pureza. Taller de Niñas/os.

leer décima
Canto: Gabriela Soto, Katherine Guerra, Daniel Rodríguez
Guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante.
Grabado el 30 de Junio del 2012 en casa del cantor Carlos Soto Bustamante, en la localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, Región Metropolitana, Chile.

Canto a lo Humano de Alhué

Ovillejo de Presentación. Taller de Niñas/os

leer ovillejo
Recitan: Katherine Guerra, Daniel Rodríguez, Gabriela Soto y Carlos Soto Bustamante.
Autoría y guitarrón chileno: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 30 de Junio del 2012 en casa del cantor Carlos Soto Bustamante, localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

Verso de Presentación. Sabina Bustamante

leer verso
Canto: Sabina Bustamante Maldonado
Autor y guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 30 de Junio 2012 en casa de doña Sabina Bustamante Maldonado, localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

Verso por el seguro social. Pablo Donoso

leer verso
Canto: Pablo Donoso
Autor verso: Abel Fuenzalida Abarca
Guitarrón chileno: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 30 de Junio del 2012 en casa de la cantora Sabina Bustamante Maldonado, localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

Verso por Talamí. Ana Irrazábal

leer verso
Canto y autoría: Ana Irrazábal Ramirez
Guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 27 de Junio del 2012 en casa de la cantora Ana Irrazábal Ramirez, localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

Verso por el molino de Alhué. Daniel Rodíguez

leer verso
Canto: Daniel Rodríguez
Autor y guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 30 de Junio del 2012 en casa del cantor Carlos Soto Bustamante, localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

Salimo’ a la madrugá. Soledad Menares

leer verso
Canto, guitarra traspuesta y autoría: Soledad Menares
Grabado el 30 de Junio del 2012 en casa del cantor Eduardo Solís, localidad de El Asiento, comuna de Alhué, R.M., Chile.

Me peleé con un amigo. Bernabé Santibañez

leer verso
Canto: Bernabé Santibáñez Chacón
Autora: Ana Irrazábal Ramírez
Guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 28 de Junio del 2012 en casa del cantor Santos Alarcón Granizo, en la localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, Región Metropolitana, Chile.

El buen trato a la mujer. Inés Donoso

leer verso
Canto: María Inés Donoso Núñez 
Guitarra traspuesta y autoría: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 26 de Junio del 2012 en casa del cantor Carlos Soto Bustamante, localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

Pichi y la montaña. Marta Bello

leer verso
Canto y autoría: Marta Bello Bello
Guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 2 de Julio del 2012 en casa de la cantora Marta Bello, en la localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, Región Metropolitana, Chile.

Verso a mi pueblo Alhué.  Alicia Donoso

leer verso
Canto y autoría: Alicia Donoso Nuñez
Guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante
Grabado el 27 de Junio del 2012 en casa de la cantora Ana Irrazábal Ramirez, localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

Verso final del disco. Carlos Soto

leer verso
Canto, autoría y guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante.
Grabado el 2 de Julio del 2012 en casa del cantor Carlos Soto Bustamante, localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

Créditos

Nuestra Hermosa Tradición
Registro y difusión de cultores del Canto a lo Poeta en la comuna de Alhué y alrededores.
Programa Comitivas Culturales. Consejo Nacional de las Culturas y las Artes 2011.

Producción e Investigación: Francisco Cooper Marzal
Producción fotográfica: Daniela Olivares Farías
Grabación de versos: Carlos Soto Bustamante y Francisco Cooper Marzal
Edición, mezcla y masterización: Francisco Cooper Marzal
Francisco Cooper Marzal